La mayor oportunidad para reducir el riesgo de exposición al plomo en el agua potable es eliminar la línea de servicio de plomo que lleva agua a su hogar desde la red hídrica en la calle. La ciudad de Newark ha iniciado un programa de reemplazo de servicios de plomo que cambiará alrededor de 18,000 líneas de servicio de plomo en los próximos 24 a 30 meses.
Newark ha planeado un agresivo programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo (LSLR) de dos años con el objetivo de eliminar todas las líneas de servicio de plomo en el sistema de agua. La construcción de la primera fase de este programa comenzó en marzo de 2019. El programa eliminará 18,000 líneas de servicios de plomo y las reemplazará con tuberías de cobre.
Por lo general, el costo de reemplazar una línea de servicio principal oscila entre $5,000 y $10,000. Bajo el Programa de reemplazo de la línea de servicio de plomo de Newark, las líneas de servicio de plomo serán reemplazadas sin costo para el propietario.
Esta página proporciona orientación sobre cómo determinar si tiene una línea de servicio de plomo. También proporciona información adicional sobre el programa de reemplazo de la línea de servicio de plomo y las acciones que los propietarios deben tomar para inscribirse en el programa.
Una línea de servicio de agua es la tubería que va desde la red hídrica hasta la tubería interna de una casa o edificio. Son las tuberías que llevan el agua desde la red hídrica de la ciudad en la calle hasta las casas y otros edificios. Las líneas de servicio de agua en Newark son propiedad de los dueños individuales, desde la red hídrica en la calle hasta el medidor en el hogar.
Una línea de servicio de plomo es una línea de servicio de agua que está hecha total o parcialmente de componentes de plomo. En Newark, los propietarios poseen toda la línea de servicio de plomo.
Un reemplazo completo de la línea de servicio de plomo (LSLR) implica la eliminación de todas las tuberías de plomo entre la red hídrica en la calle y el medidor de agua en su casa. Toda la línea de servicio de plomo se reemplaza por una línea de servicio de cobre.
Un reemplazo parcial de la línea de servicio de plomo (LSLR) implica la eliminación de la tubería de plomo entre la red hídrica en la calle y la caja de corte ubicada en la acera frente a su hogar. Esta es una longitud de tubería más corta.
Usted (o su arrendador) puede realizar una inspección visual en su línea de servicio de plomo para averiguar si tiene un servicio de cobre, plomo o acero galvanizado en su propiedad. Inspeccione la tubería de la línea de servicio de agua que ingresa dentro de su hogar y se conecta a su medidor de agua. Por lo general, las líneas de servicio de plomo son de un color gris apagado y suaves, por lo que puede rascarlas fácilmente con una llave o una moneda. Si una tubería está hecha de plomo, el área rayada cambiará a un color plateado brillante. No use un cuchillo u otro instrumento afilado, y tenga cuidado de no perforar un agujero en la tubería.
Para saber si tiene un servicio de cobre, plomo o acero galvanizado en su propiedad, usted (o su propietario) puede realizar una Prueba de verificación de materiales en la línea de servicio de agua donde se conecta al medidor de agua para determinar el material de la línea de servicio de agua en su propiedad.
Siga los pasos a continuación y luego envíe los resultados de la prueba junto con su dirección a info@newarkleadserviceline.com. La ciudad de Newark incluirá sus resultados en los registros de inventario de la línea de servicio de agua.
Lo qué necesita
Una llave de casa o una moneda
Un imán para refrigerador fuerte
Pasos para verificar su línea de servicio
Encuentre el medidor de agua en su propiedad.
Busque la tubería que entra por la pared exterior de su casa y se conecta a su medidor.
Utilice una llave o una moneda para rayar suavemente la tubería (como si fuera a rayar un boleto de lotería). Si la tubería está pintada, utilice papel de lija para exponer el metal primero.
Coloque el imán en la tubería para ver si se adhiere a la tubería.
Determine el material de su tubería y envíe sus resultados y dirección a info@newarkleadserviceline.com
Resultados de su prueba
Si su tubería es de cobre:
La tubería puede parecer marrón opaco en el exterior, pero tendrá el color de un centavo brillante si se raya suavemente. Un imán no se adhiere a una tubería de cobre.
Si su tubería es de plomo:
La tubería se verá opaca y suave, pero se volverá de color plateado brillante cuando se raya. Un imán no se adhiere a una tubería de plomo.
Si su tubería es de acero galvanizado:
El área rayada permanecerá de color gris opaco y un imán se adherirá a la superficie. Si tiene una tubería de acero galvanizado, aún puede tener un cuello de cisne de plomo en su línea de servicio.
Envíe sus resultados y dirección a info@newarkleadserviceline.com
Si probó su línea de servicio de agua y aún no está seguro del material de la línea de servicio de plomo, la ciudad visitará su hogar para inspeccionar su línea de servicio sin costo alguno para usted. Para programar una inspección, comuníquese con el Equipo de reemplazo de la línea de servicio de plomo al (973) 733-6303 o envíe un correo electrónico a waterandsewer@ci.newark.nj.us
Para obtener más información sobre cómo identificar una línea de servicio de plomo, incluida la herramienta interactiva de NPR para la identificación de tuberías de plomo, visite https://www.lslr-collaborative.org/identifying-service-line-material.html
Los kits de análisis de plomo para probar la tubería se pueden comprar en su ferretería local. Busque un kit reconocido por la EPA. Puede comprar un kit de análisis de plomo aprobado por la EPA en https://www.epa.gov/lead/lead-test-kits o https://www.amazon.com/dp/b008bk15pu
Para preguntas sobre el plomo en el agua o la prueba de su línea de servicio de agua, comuníquese con el Equipo de reemplazo de la línea de servicio de plomo al (973) 733-6303 o envíe un correo electrónico a waterandsewer@ci.newark.nj.us
Si recientemente recibió una notificación para reemplazar su línea de servicio de plomo, complete el formulario provisto con la carta, envíe un formulario en línea, llame al (973) 733-6303, o envíe un correo electrónico a waterandsewer@ci.newark.nj.us
El cronograma de reemplazo de la línea de servicio depende de cuándo se registró en el programa y a qué fase del programa de construcción se le asignó. El contratista seleccionado para el reemplazo se comunicará con usted para programar la fecha de reemplazo en el momento apropiado. La ciudad lo alienta a enviar su formulario de registro lo antes posible. El propietario debe enviar un formulario de inscripción para que se incluya en el programa.
El costo para reemplazar una línea de servicio generalmente varía de $5,000 a $10,000.
Bajo este programa, la ciudad ofrece reemplazar su línea de servicio de plomo sin costo alguno.
La interrupción de su servicio para eliminar y reemplazar su servicio de plomo puede afectar temporalmente la calidad del agua, incluido el aumento de los niveles de plomo durante un corto período debido a que las tuberías se han visto afectadas.
Después de un enjuague inicial de la línea de servicio reemplazada por el contratista, retire los aireadores para grifos de todas las llaves de agua fría en el hogar y abra completamente las llaves de agua en toda la casa durante 30 minutos, comenzando en el nivel más bajo. Asegúrese de incluir bañeras y regaderas. Cuando la última llave de agua fría en el nivel más alto se haya enjuagado por 30 minutos, cierre cada llave comenzando desde el nivel más alto de la casa.
Siempre use agua fresca, fría, del grifo para beber, cocinar y preparar la fórmula infantil.
Cambie o limpie regularmente todos los filtros y aireadores de grifos. Comuníquese con el Departamento de Servicios Públicos de Agua Potable y Alcantarillado de Newark al (973) 733-6303 o envíe un correo electrónico a waterandsewer@ci.newark.nj.us para que le hagan una prueba de agua después de reemplazar su línea de servicio de plomo.
No. Si vive en una casa que construida antes de 1986, es posible que se haya utilizado plomo para soldar las juntas de la tubería interior. Si usted sospecha que tiene soldadura de plomo de acuerdo con la edad de su casa, enjuague el agua durante alrededor de 1 a 3 minutos cuando el sistema de agua no se haya utilizado por más de 6 horas.
Muchas casas y edificios, especialmente aquellos construidos antes de 1989, pueden tener líneas de servicio o plomería interna y accesorios que estén fabricados o que contengan plomo.
