A maior oportunidade de reduzir o risco de exposição ao chumbo na água potável é remover a linha de serviço feita de chumbo que transporta água para sua casa a partir da tubulação principal da rua. A Prefeitura de Newark começou um Programa de Substituição de Linhas de Serviço Feitas de Chumbo que substituirá aproximadamente 18.000 linhas de serviço feitas de chumbo nos próximos 24 a 30 meses.
Newark desenvolveu um programa efetivo de dois anos para Substituição da Linha de Serviço Feita de Chumbo (LSLR - Lead Service Line Replacement) com o objetivo de remover todas as linhas de serviço do sistema sanitário. A construção da primeira fase deste programa começou em março de 2019. O programa removerá 18.000 linhas de serviço feitas de chumbo e as substituirá por tubos de cobre.
Normalmente, o custo da substituição de uma linha de serviço feita de chumbo varia de US$ 5.000 a US$ 10.000. No Programa de Substituição da Linha de Serviço Feita de Chumbo de Newark, as linhas de serviço feitas de chumbo serão substituídas sem qualquer custo para o proprietário.
Esta página fornece orientações sobre como determinar se você possui uma linha de serviço feita de chumbo. Ele também fornece informações adicionais sobre o Programa de Substituição da Linha de Serviço Feita de Chumbo e as ações que os proprietários devem tomar para se inscrever no programa.
Uma linha de serviço de água é o encanamento que vai do cano principal da rua até o encanamento interno de uma casa ou edifício. São os canos que transportam água a partir do cano principal da cidade para as residências e outros prédios. As linhas de serviço de água em Newark pertencem a proprietários individuais, desde o cano principal na rua até o hidrômetro na residência.
Uma linha de serviço feita de chumbo é uma linha de serviço de água que é total ou parcialmente feita de componentes de chumbo. Em Newark, todas as linhas de serviço feitas de chumbo pertencem aos proprietários.
Uma substituição completa da linha de serviço de chumbo (LSLR) envolve a eliminação de toda a tubulação feita de chumbo entre o cano principal da rua e o medidor de água da sua residência. A linha de serviço feita de chumbo é completamente substituída por uma linha de serviço feita de cobre.
A substituição parcial da linha de serviço feita de chumbo (LSLR) envolve a eliminação do cano feito de chumbo que conecta o cano principal da rua e à ligação de meio-fio localizada na calçada em frente à sua residência. Este é um comprimento menor do encanamento.
Você (ou seu senhorio) pode realizar uma inspeção visual em sua linha de serviço para descobrir se você tem um serviço feito de cobre, chumbo ou aço galvanizado em sua propriedade. Inspecione o tubo da linha de serviço de água que entra na sua residência e se conecta ao seu medidor de água. As linhas de serviço feitas de chumbo geralmente têm uma coloração cinza opaca, muito maleável, que você pode facilmente raspar com uma chave ou moeda. Se um cano for feito de chumbo, a área arranhada ficará com uma cor prata brilhante. Não use uma faca ou outro instrumento pontiagudo e tome cuidado para não perfurar o tubo.
Para descobrir se você tem um serviço de cobre, chumbo ou aço galvanizado em sua propriedade, você (ou seu senhorio) pode executar um Teste de Verificação de Materiais na linha de serviço de água, no local em que o cano se conecta ao hidrômetro para determinar o material da linha de serviço de água em sua propriedade.
Siga as etapas abaixo e envie os resultados do teste junto com o seu endereço para info@newarkleadserviceline.com. A Prefeitura de Newark incluirá seus resultados nos registros das linhas de serviço de água.
O que Você Precisa
Uma chave de casa ou moeda
Um forte imã de geladeira
Etapas para Verificar a Sua Linha de Serviço
Encontre o medidor de água em sua propriedade.
Procure o cano que atravessa a parede externa da sua casa e se conecta ao seu medidor.
Use uma chave ou moeda para arranhar suavemente o cano (como se você estivesse raspando um cartão de loteria). Se o tubo for pintado, use uma lixa para expor o metal primeiro.
Coloque o ímã no cano para ver se ele gruda no cano.
Determine o material do tubo e envie seus resultados e endereço para info@newarkleadserviceline.com
Seus Resultados do Teste
Se o cano for de cobre:
Ele pode parecer marrom escuro por fora, mas terá a cor de um centavo de dólar brilhante se for arranhado com cuidado. Um ímã não gruda em um cano de cobre..
Se o cano for de chumbo:
Ele parecerá opaco e maleável, mas ficará com uma cor prateada brilhante quando for arranhado. Um ímã não gruda em um cano de chumbo.
Se o cano for de aço galvanizado:
A área arranhada permanecerá em um tom cinza acinzentado e o ímã grudará na superfície. Se você possui um cano de aço galvanizado, é possível que tenha um pescoço de ganso de chumbo na linha de serviço.
Envie seus resultados e endereço para info@newarkleadserviceline.com
Se você testou a sua linha de serviço de água e ainda não tem certeza do material da sua linha de serviço, a Prefeitura visitará a sua residência para inspecionar sua linha de serviço sem nenhum custo para você. Para agendar uma inspeção, entre em contato com a Equipe de Substituição da Linha de Serviço Feita de Chumbo pelo telefone (973) 733-6303 ou envie um e-mail para waterandsewer@ci.newark.nj.us
Para obter mais informações sobre a identificação de uma linha de serviço feita de chumbo, incluindo a ferramenta interativa da NPR para identificação de canos feitos de chumbo, visite https://www.lslr-collaborative.org/identifying-service-line-material.html
Os kits de teste de chumbo para testar o cano podem ser adquiridos em uma loja de ferragens local. Procure um kit reconhecido pela EPA. Você pode adquirir um kit de teste de chumbo aprovado pela EPA em https://www.epa.gov/lead/lead-test-kits ou https://www.amazon.com/dp/b008bk15pu
Para perguntas sobre chumbo na água ou teste de sua linha de serviço de água, entre em contato com a Equipe de Substituição da Linha de Serviço Feita de Chumbo pelo telefone (973) 733-6303 ou envie um e-mail para waterandsewer@ci.newark.nj.us
Se você recebeu recentemente uma notificação para substituir a sua linha de serviço feita de chumbo, preencha o formulário fornecido com a carta, envie um formulário online, ligue para (973) 733-6303, ou envie um e-mail para waterandsewer@ci.newark.nj.us
O cronograma de substituição da linha de serviço depende de quando você se registrou no programa e em qual fase do programa de construção você está atribuído. O contratado selecionado para a substituição entrará em contato com você para agendar a data de substituição no momento apropriado. A Prefeitura incentiva você a enviar seu formulário de inscrição o mais rápido possível. Um formulário de inscrição deve ser enviado pelo proprietário para ser incluído no programa.
O custo para substituir uma linha de serviço normalmente varia de US$ 5.000 a US$ 10.000.
Sob esse programa, a Prefeitura está se oferecendo para substituir sua linha de serviço feita de chumbo, sem nenhum custo para você.
A interrupção do serviço para remover e substituir o serviço feito de chumbo pode afetar temporariamente a qualidade da água, incluindo o aumento dos níveis de chumbo por um curto período, porque os canos foram perturbados.
Depois que uma descarga inicial da linha de serviço substituída for concluída pelo contratado, remova os arejadores da torneira de todas as torneiras de água fria da casa e abra totalmente as torneiras por toda a casa por 30 minutos, começando no nível mais baixo. Certifique-se de incluir banheiras e chuveiros. Quando a última torneira de água fria no nível mais alto estiver aberta por 30 minutos, feche cada torneira começando no nível mais alto da casa.
Sempre use água fresca, fria e corrente para beber, cozinhar e preparar o alimento do bebê.
Troque ou limpe regularmente todas as telas e arejadores das torneiras. Entre em contato com o Departamento de Tratamento Sanitário de Newark pelo telefone (973) 733-6303 ou envie um e-mail para waterandsewer@ci.newark.nj.us para testar sua água após a substituição de sua linha de serviço feita de chumbo.
No. Se você mora em uma casa que foi construída antes de 1986, é possível que solda de chumbo tenha sido usada nas juntas da tubulação interna. Se você suspeitar que tenha solda de chumbo com base na idade da sua casa, deixe a água correr de 1 a 3 minutos quando o sistema de água não for usado por mais de 6 horas.
Muitas casas e edifícios, especialmente aqueles construídos antes de 1989, podem ter linhas de serviço e/ou tubulações e instalações sanitárias internas que são feitas ou contêm chumbo.
